Helena Szymanowska-Malewska

DZIENNIK 32 33

Konwersja: Nexto Digital Services

DZIENNIK

za r. 1832/33

Helena Szymanowska-Malewska

Niedziela, [1 stycznia]

Całą noc tak mnie ząb bolał, żem nie mogła spać. Wstałam o 10-tej i pojechałam z Romualdem do Sancerotta, który mi powiedział, że to nie z jednego zęba, lecz że dostaję zęby mądrości. Morawski był u nas przed obiadem. Kazia z Celiną przepędziły wieczór u Szyszkowej, ja z Julinią zostałam w domu. O szóstej do dwunastej ciągle tłumaczyłam i byłabym dziś skończyła, ale mnie tak zęby bolały, żem się musiała położyć.

Poniedziałek, [2 stycznia]

Po bolącej i bezsennej nocy wstałam o dziewiątej. Gniewałam się na zęby, że mi nie dają spać, lecz przynajmniej że mogę o nim myśleć. Rano skończyłam tłumaczenie Die Geschwister, potem czytałam trochę Gibona. O szóstej tak mnie zęby bolały, żem się musiała położyć.

Wtorek, [3 stycznia]

Rano byłam u Juszkiewiczównej na lekcji szycia i dość dobrze uszyłam cały bryt. Wstałam dziś o 10-tej, bom całą noc nie spała. O pierwszej poszłam z Celiną do Kossakowskiej pokazać jej robotę. Będę jeszcze musiała wyhaftować cztery liście. P. Obuchowski z synem był u nas wieczór. Pisałam do Franusia.

Środa, [4 stycznia]

Wstałam o dziewiątej, lecz dziś lepiej spałam. Rano byłam u Juszkiewiczównej na lekcji, potem na moment u Przecławskiej. Po obiedzie znów musiałam się położyć. Niestety nie miałam dziś listu.

Czwartek, [5 stycznia]

Znów nie spałam, wstałam po dziewiątej. Przed obiadem czytałam Gibona. Był u nas Morawski i Daniłowicz. O czwartej poszliśmy na wilią do p. Żelwietra, gdzieśmy bawili do jedenastej. Smutna rocznica dawniej wesołego dnia.

Piątek, [6 stycznia]

Od wczoraj przecie, że mnie ustały zęby boleć. Spałam dobrze i wstawszy po dziewiątej byłam w kościele, a potem u p. Rozenowej, ks. Lubomirskiej, p. Szyszkowej i Haukowej. P. Daniłowicz nie zastał nas w domu. Wróciwszy poszłam do p. Żelwietra, któremu powinszowałam urodzin i który mnie, Celinę i Romualda zatrzymał na obiad. O siódmej wróciłam do domu i czytałam dla Julini. Ciekawam bardzo czy jutro będę miała list od mego Franusia.

Sobota, [7 stycznia]

Z powodu wielkiego mrozu nie chodziłyśmy do kościoła. Zaczęłam dla Franusia tłumaczyć z francuskiego opis bitwy pod Nawarynem, lecz taki trudny, że nie mogę go kończyć. Morawski, Daniłowicz i mały Falkenhagen byli u nas na obiedzie. Niestety i dziś nie miałam listu, co mnie bardzo niespokojną czyni. Wieczór czytałam dla Julini.

Niedziela, [8 stycznia]

Celina i Kazia były u Przecławskiej na herbacie. Rano byłam z Julinią w kościele. Wróciwszy do domu dostałam od Kazi, Julki, Celiny, Romualda i Teodora duży grzebień na miejsce tego, którym złamała na wilii u p. Żelwietra. Kontentam, że się kończą święta, bom przez te trzy dni nic prawie nie robiła i wstawała po dziewiątej.

Poniedziałek, [9 stycznia]

Wstałam o ósmej i zaraz poszłam do Juszkiewiczównej, u której szyłam ciągle aż do trzeciej. Wróciwszy haftowałam, śpiewałam z Celiną i czytałam dla Julini.

Wtorek, [10 stycznia]

Wstałam o ósmej. Rano szyłam, haftowałam i śpiewałam, o wpół do 3-ciej odebrałam list z Wilna od mego Franusia, który mi donosi, że szczęśliwie zajechał, lecz że zastał ojca bardzo chorego. Morawski był u nas po obiedzie. Julka z Bobińskim i Aleksander Galicyn wieczór.

Środa, [11 stycznia]

Wstałam o ósmej i poszłam do kościoła. Wróciwszy usiadłam do krosienek. Około 3-ciej drzwi się otworzyły i z największym podziwieniem i radością ujrzałam wchodzącego Franusia. Mój drogi chłopiec wrócił tydzień pierwej nimem go się spodziewała. Przywiózł mi list od sióstr, który mnie uszczęśliwił i bardzo ładny krzyżyk ze sznurkiem z włosów Zosi, zrobionym przez Marynię. Jestem uszczęśliwiona z powrotu Franusia. Po obiedzie był u mnie ze dwie godziny, cudowny, kochany. Nasiebenkezowałam go się za całe trzy tygodnie. Potem zaprowadziłam go do p. Żelwietra, skąd wrócił jeszcze do nas, ale tylko na moment, bo zmęczony po drodze, z odmrożonym nosem, poszedł się wyspać. Wielki mnie honor spotkał. Nie chciał wierzyć, żem się dziś czesała sama. Prószyńska z bratem była u nas wieczór, potem pojechałyśmy do ZaŁęskich.

Czwartek, [12 stycznia]

Byłam w kościele podziękować P. Bogu za szczęśliwy powrót Franusia. Wróciwszy zastałam od niego kartkę. O trzeciej przyszedł do nas na obiad, po którym jeździliśmy razem za różnymi sprawunkami dla Maryni i Zosi. Wieczór Kazia z Celiną pojechały do Szyszkowej, Franuś był u nas na herbacie, bawił aż do drugiej i był przecudowny. O dwunastej powinszowaliśmy sobie N[owego] R[oku] i życzyliśmy, żeby był szczęśliwszym jak r[ok] zeszły.

Piątek, 1/13 stycznia 1832

Po tutejszemu dziś tu Nowy Rok. Morawski był u nas po mszy, Franuś na obiedzie. PP. Daniłowicz, Morawski, Giedroyć, Hube, Chodyński, Obuchowski i Konarski wieczór. Ja cały czas byłam z Franusiem w moim pokoju i comme de raison, jak najlepiej czas przepędziłam.

Sobota, 2-go[/14 stycznia]

Franuś przepędził u nas wieczór i był przecudowny. Po raz pierwszy widział moju [?] haiku.

Niedziela, 3-go[/15 stycznia]

Ks. Dorota Lubomirska z panią Zagórską, Majer i Kaniewski byli u nas po mszy, Franuś na obiedzie. Kazia z Celiną przepędziły wieczór u Szyszkowej.

Poniedziałek, 4-go[/16 stycznia]

Chreptowiczówne były u nas przed obiadem. Franuś po obiedzie i wieczór.

Wtorek, 5-go, [/I7 stycznia]

Franuś i Morawski byli u nas przed obiadem, cały dzień przepędziliśmy u Nowachowiczowej.

Środa, 6-go[/18 stycznia]

Franuś był u nas na obiedzie. P. Daniłowicz wieczorem.

Czwartek, 7-go[/19 stycznia]

Franuś był u nas wieczór i powiedział, żebym się wybierała do Warszawy. Ach, co to jest dla mnie myśleć, że mi wypadnie jeszcze na rok się z nim rozdzielić! Pokazywał mi dziś listy kochanej Zosi i Maryni. Jakież one dobre.

Piątek, 8-go[/20 stycznia]

Palmstierna był u nas w południe. Mój drogi przyszedł po obiedzie i nieco pocieszył... Tys i Daniłowicz przepędzili u nas wieczór. Pisałam do kochanych sióstr.

Sobota, 9-go[/21 stycznia]

Franuś był u nas wieczór. Cudowny.

Niedziela, 10-go[l22 stycznia]

Mój najdroższy był u nas po mszy. Zaczynam mieć nadzieję, że zostanę. Morawski, Kaniewski byli u nas na, a Konarski i Kaszewski po obiedzie. Wieczór Kazia z Celiną przepędziły u p. Szyszkow, ja z Julinią w domu. Mój najdroższy był u mnie, maszerował i rysował rozkład naszego przyszłego mieszkania.

Poniedziałek, 11-go[/23 stycznia]

Przed obiadem wyjeżdżałam z domu, wróciwszy zastałam mego najdroższego, który mi pokazał urzędowe pozwolenie Baługiańskiego, żeby się ze mną ożenił i mieszkał w kaziennym domu.

Wtorek, 12-go[/24 stycznia]

Całe rano robiłam sprawunki do Warszawy, wróciwszy zastałam mego najdroższego, który był u nas na obiedzie i oznajmił mnie i całej kompanii ostatecznie, że zostaję. Dzięki Ci Boże!

Środa, 13-go[/25 stycznia]

Dziś 6 miesięcy Mama jeszcze żyła! Ach, czemu nie doczekała tej chwili!!! Całe rano jeździłam za sprawunkami. Wróciwszy dowiedziałam się, że mnie Franuś nie zastał w domu. Wieczorem był powtórnie, ale niedługo, bo bardzo zajęty.

Czwartek, 14-go[/26 stycznia]

Całe rano robiłam sprawunki. Wróciwszy dowiedziałam się, że mnie Franuś znów nie zastał w domu. Wieczorem był u nas powtórnie i zaprosił do siebie na jutro na herbatę.

Piątek, 15-go[/27 stycznia]

Od samego rana do niczego się wziąść nie mogłam czekając wieczora. O szóstej pojechaliśmy do Franusia i po raz pierwszy przestąpiłam próg mego domu. Oprócz nas byli tam: Morawski, Czerniewski, Przedawski i ksiądz Żyszkowski, a koło 9-tej nadszedł o niczym nie wiedząc Jan Zamoyski i już z nami został. Ja robiłam herbatę i honory. Ci panowie pili moje zdrowie, ale co mnie najbardziej uszczęśliwiło to nieporównana cudowność Franka, z którym ze dwie godziny spędziłam z dala od zgiełku i ludzi, w jego pokoju i comme de raison spędziłam jak najmilej i najlepiej. O wpół do 12-stej wyjechaliśmy od niego. Prosił, żebym jutro przed obiadem była z Julinią u niego.

Sobota, 16-go[/28 stycznia]

O dwunastej pojechałam z Julinią do mego Franka, gdzie do trzeciej ustawiałam rzeczy i zostałam na obiedzie. Wieczorem on był u nas.

Niedziela, 17-go[/29 stycznia]

Dziś ksiądz Campodonico czytał moją pierwszą i ostatnią zapowiedź. Na dwie drugie Franuś wziął dyspensę. Franuś, Morawski i Kaszewski byli u nas na obiedzie. Wieczór przepędziłyśmy u Prószyńskiej.

Poniedziałek, 18-go[/30 stycznia]

Rano byłam z Kazią u Szyszkowej i Nowachowiczowej. Obie bardzo mi winszowały. Franuś był u nas trzy razy przed obiadem, pokazywał mi ślubne obrączki i był na obiedzie.

Wtorek, 19-go[/31 stycznia]

Franuś był u nas przed obiadem. Ja z Julinią u niego wieczorem.

Środa, 20-go [stycznia/1 lutego]

Franuś był u nas rano. My wszystkie cztery u niego wieczorem.

Czwartek, 21-go [stycznia/2 lutego]

Franuś był u nas przed obiadem. Ja z Julinią u niego wieczorem. Powiedział mi, że w sobotę mój ślub. Papa dziś pisał do niego i do nas, z czego bardzo jestem kontenta.

Piątek, 22-go [stycznia/3 lutego]

Rano, na obiedzie i wieczór byłam z Julinią u Franka. O dwunastej odwiózł mnie do domu i bawił do drugiej, był przecudowny. Dziś byliśmy oboje u spowiedzi.

Sobota, 23 stycznia litewskiej daty [/4 lutego]

Rano byliśmy w kościele, potem on na moment u nas, potem ja na moment u niego, potem wróciłam do domu. O szóstej ubrano mnie do ślubu, o trzy kwadranse na ósmą wyjechałam do kościoła, a o wpół do dziewiątej już byłam jego żoną! Do dnia dzisiejszego bardziej jeszcze niż kiedy brakowało mi Mamy. Od ślubu wracałam sama z moim mężem. Julka z Kazią i Celiną przyjmowały nas z chlebem i solą. Daniłowicz i Morawski byli świadkami Franusia, Teodor i Tys moimi. Ten pierwszy prowadził mnie do ołtarza. Oprócz naszego domu byli na ślubie pp. Żelwietr, Daniłowicz, Czerniowski, Morawski, Tys, ks. Żyszkowski, (który nam dawał ślub), a potem u nas ciż sami, Przecławski i Zeimann. Bawiono do wpół do 12-stej. Dziś 2.

Niedziela, [24 stycznia/5 lutego]

Wstaliśmy po 9-tej. Koło 12-stej przyjechali nasi i byliśmy wszyscy na grobie Mamy. Rano Franuś miał list z domu donoszący, że dzięki Bogu Papa ma się lepiej. Na obiedzie byliśmy w domu. Wieczorem u mego męża był Serbinowicz. Dziś odebrałam pierwszy list z podpisem à Mme Malewska od Julki Ż[elwiert].

Poniedziałek, [25 stycznia/6 lutego]

Kazia z Julka Ż[elwiert] i Morawski byli u mnie rano. Morawski i Daniłowicz na, a Czerniawski po obiedzie. Moi, Julka z Juszkiewiczówną byli u nas na herbacie.

Wtorek, [26 stycznia/7 lutego]

Franuś prezentował mi p. Zakaszewskiego przybyłego tymi dniami z Wilna. Odebrał przez niego list od Fryczyńskiego donoszący mu, że Papa znów się ma gorzej. Celina była u mnie na obiedzie. Już zdecydowana, po liście, który dziś odebrała od Puchalskiego, zerwać z nim zupełnie. Wieczór przepędziliśmy u naszych.

Środa, [27 stycznia/8 lutego]

Wczoraj raz. Rano byłam w kościele. Na obiedzie u nich, a wieczorem u p. Żelwietra, u Przecławskiej, p. Szyszkowej, ks. Żyszkowskiego i Czerniawskich.

Czwartek, [28 stycznia/9 lutego]

Na obiedzie byliśmy u p. Żelwietra. Biskup Kłągiewicz, kanonik Żyszkowski i kanonik Żyliński przepędzili u nas wieczór.

Piątek, [29 stycznia/10 lutego]

Kazia była u nas na obiedzie. Czerniawski wieczór.

Sobota, [30 stycznia/11 lutego]

Rano byliśmy u Bobińskiego na śniadaniu. Teodor u nas na obiedzie, a my wieczorem u p. Rozenowej i Prószyńskiej.

Niedziela, [31 stycznia/12 lutego]

Rano byłam z mężem w kościele na Kołomnie, potem na śniadaniu u ks. Żyszkowskiego. Julinia, Romuald i Kończewski byli u nas na obiedzie, reszta naszych, Stankiewicz (doktor) i Czerniawscy wieczorem. P. Szyszkow z Cecylią nie zastała mnie rano w domu.

Poniedziałek, 1[/13] lutego

Rano ja byłam u nich, a wieczorem oni u mnie.

Wtorek, [2/14 lutego]

Wieczorem byli nasi i p. Żelwietr. Cały dzień nie wyjeżdżałam.

Środa, [3/15 lutego]

Wszyscy nasi, Julka Żelwietr z Juszkiewiczówną byli u nas na, a p. Żelwietr z Bobińskim po obiedzie i na herbacie.

Czwartek, [4/16 lutego]

Ks. Żyszkowski i nasi byli wieczorem. Dziś 2.

Piątek, [5/17 lutego]

Wczoraj 3. Przed obiadem byłam na moment u nich. Franuś odebrał list z Ufy od Zana. O szóstej Celina, Julka, Kazia i Teodor przyjechali do nas i bawili do 11. Potem odwieźliśmy ich do p. Żelwietra, skąd po smutnym pożegnaniu ruszyli w drogę do Warszawy. Z Celinką i Julką pierwszy raz się rozstałam... Dziś 1. Dzięki Bogu, żem się nie rozdzieliła z Franusiem.

Sobota, [6/18 lutego]

O wpół do 10 Franuś odebrał od dziekana Cywińskiego list donoszący mu o stracie jego zacnego Ojca. Ta wiadomość nieskończenie nam była boleśną. Januszewski, Pełczyński byli u nas przed obiadem. Dziś 1.

Niedziela, [7/19 lutego]

Rano byłam z mężem w kościele. Morawski, Stankiewicz byli u nas na obiedzie. P. Żelwietr i Kaniewski wieczór. Dziś po raz pierwszy przed obiadem, potem 3.

Poniedziałek, [8/20 lutego]

Rano byłam u p. Szyszkow, u Kossakowskiej i Zaleskich. G. Wołkoński nie zastał mnie w domu. Pani Baługiańska przysłała mi bardzo piękny tort. Julka Ż[elwietr] była u mnie na herbacie.

Wtorek, [9/21 lutego]

Morawski był u nas przed obiadem. P. Żelwietr wieczorem.

Środa, [10/22 lutego]

Wieczorem chodziłam z Franusiem na spacer.

Czwartek, [11/23 lutego]

Czerniawscy i Julka Żelwietr z Juszkiewiczówną byli u nas wieczór. Konarski i Bułharyn w południe, a Stankiewicz na obiedzie. Dziś 1.

Piątek, [12/24 lutego]

Na obiedzie byliśmy u p. Żelwietra. Wieczorem w domu. Dziś 1.

Sobota, [13/25 lutego]

Morawski był u nas przed obiadem, a Prószyński z żoną i Tys na herbacie. Potem byłam sama u Bagrejowej i Kozłowej, a z Franusiem u Nowachowiczowej. Stankiewicz dziś był u nas z pożegnaniem. Czerniawscy i Romanowicz na moment po obiedzie.

Niedziela, [14/26 lutego]

Rano byliśmy w kościele. Marszałek Niepokójczycki był u nas po mszy. Romuald i Kaniewski na obiedzie. P. o. 1, w N. 2.

Poniedziałek, [15/27 lutego]

Cały dzień byłam w domu. Wieczorem u Julki. Dziś 1.

Wtorek, [16/28 lutego]

Pełczyński i G. Wołkoński byli u nas rano. Po obiedzie zawiózł mnie Franuś na kaczele i na kosmorama.

Środa, [17/27 lutego]

Julka z Juszkiewiczówną, Morawski i G. Wołkoński byli u nas w południe. Po obiedzie Franuś zawiózł mnie do budy Lemana, wieczorem byliśmy u Prószyńskich, a potem na iluminacji.

Czwartek, [18 lutego/1 marca]

Czerniawscy byli u nas w południe, po obiedzie poszłam z Franusiem na spacer, wracając wstąpiliśmy do Rezanowa, gdzie mi kupił cukierków. Ks. Żyszkowski i p. Żelwietr byli u nas wieczorem, ten ostatni zaprosił na wesele Julki mające się odbyć w sobotę.

Piątek, [19 lutego/2 marca]

Po obiedzie byłam u Julki. Wróciwszy 1.

Sobota, [20 lutego/3 marca]

Rano byłam u Julki i u Cecylii. O szóstej Julka po mnie przysłała i jechałam z nią do ślubu. Juszkiewiczówna i p. Daniłowicz takoż. Od ślubu państwo młodzi jechali ze mną i z moim. Dziś cztery niedziele jakeśmy się pobrali. Dzięki Ci Boże.

Niedziela, [21 lutego/4 marca]

Romuald był u nas na obiedzie.

Poniedziałek, [22 lutego/5 marca]

Byliśmy u p. Żelwietra na obiedzie, który dawał dla Julki. Marszałek Skirmunt zaprosił Franusia na jutro na obiad a Julka mnie.

Wtorek, [23 lutego/6 marca]

R. 1. Franuś był na obiedzie u Skirmunta, ja u Bobińskiej. Wróciwszy 1.

Środa, [24 lutego/7 marca]

Morawski i Popowski byli u nas na obiedzie. Zeiman wieczór. Franuś jest anioł.

Czwartek, [25 lutego/8 marca]

Rano jeździłam na Siennoj. Po obiedzie byłam z mężem u Czerniawskich. Tys i Giedroyć byli u nas na herbacie.

Piątek, [26 lutego/9 marca]

Koniec wersji demonstracyjnej.