Söven Björn

RZUT OKA NA POŻYTKI

Konwersja: Nexto Digital Services

Spis treści

JAŚNIE WIELMOŻNY MOŚCI PANIE DOBRODZIEIU.

I. WIERZBY ODZIEMKOWATE LUB SŁUPISTE (STAMMWEIDEN) LUB WIERZBY WZGORĘ IAK GDYBY W SŁUP ROSNĄCE Z PROSTEMI PNIAMI ALBO SŁUPCAMI I KTÓREBY NAYLEPIEY BYŁO ZASADZAĆ PRZY DROGACH, ROWACH, I PASTWISKACH (1)

II. PO BORACH LUB LASACH IAKO DRZEWO TRZECIEY WIELKOŚCI.

III. WIERZBY KRZACZYSTE W BAGNACH I BŁOTACH.

IV. WIERZBY KRZACZYSTE PONAD BRZEGAMI, ROWAMI I POTOKAMI.

V. PIASCZYSTE WIERZBY.

RZUT OKA NA POŻYTKI Z PRZYZWOITEGO TRAKTOWANIA WIERZB PRUSKICH WYNIKAJĄCE PRZEZ IMC PANA SEVEN BJERNA...

Söven Björn

Z niem. tłum. Mrongowius.

Jaśnie Wielmożnemu
JEGO Mości Panu
Karolowi Leopoldowi, Baronowi de Schrötter,
Krolewsko-Pruskiemu aktualnemu, Taynemu stanowemu, skarbowemu, woiennemu i dyryguiącemu Ministrowi,Kawalerowi orderu czerwonego orła, Panu dziedzicznemu na Wonsdorf.

JAŚNIE WIELMOŻNY MOŚCI PANIE DOBRODZIEIU.

Stosownie do łaskawego i tak dla mnie chlubnego zlecenia Pańskiego, podałem ninieyszy rzut oka na pożytki z przyzwoitego traktowania sposobu wierzb Pruskich wynikaiące do druku i ośmielam się tę rozprawę Łaskawcy memu z uniżonością przypisać.

Jaśnie Wielmożny Pan zaszczycałeś dotąd tak łaskawie moie błahe prace i usilność zasłużenia się ile możności ści Panstwu, w którym teraz żyć mam szczęście. Ta wysoka protekcya będzie mię ciągle ożywiała i sposobnym czyniła przez więcey prac stawać się coraz godnieyszym dalszych Jaśnie Wielmożnego Mości Dobrodzieja łaskawych względów.

Z naygłębszym poszanawaniem zostawam dozgonnie

Jaśnie Wielmożnego Pana Dobrodzieja

nayniższym Sługą
Autor.

Chociaż wszelkie rodzaie wierzb (1) w Prusiech (2) przyymuią się, wszelako mamy rozmaite, ktore osobliwie większy pożytek i lepszy wzrost nad inne obiecuią. Ja więc, doświadczeniem przekonany wymienię tu osobliwie te wierzby, które gospodarzom, Ekonomom i nadbrzeżnym mieszkańcom do zasadzania (1) zalecić można.

(1) Naywiększą część wierzb rodzi na osobnych pniakach samcze, a zaś na osobnych-samicze kwiaty w kątkach. W samczych znayduią się 2, rzadziey 3 aż do 5 naczyń pełek zawieraiących: w samiczych dwudzielny słupek z iaykowatym gruczołkiem. (Fruchtfnoten) Nasiona maią u końca długi puch. Jak znaiomo kwitnie naywiększa część wierzb w kwietnia i Maiu. Ich listki są powiększey części na przemian ległe i ogonkami opatrzone. Zgoła wiele ich odmienia swoie listki i przysadki (Ufterblätter) podług wieku i mieysca swego.

(2 ) O Polszcze żyzney takież twirdzenie ieszcze z większym prawem utrzymywać można. Niech mi darnie łaskawy czytelnik, kiedy mu tu napomknę to, co stosownie do tey rzeczy klonowic z Szulimerzyc w swoim Flisie pięknie powiedział: Lecz miła Polska na żyznym zagonie zasiadła iako u Boga na łonie etc. Dalszy ciąg tych wierszów znaydziesz w moiey ręczney Xiążce dla użytku niemców po Polsku się uczących w krolewcu u Fr. Nikolowiusa 1803 na karcie 237. Tłumacz.

Koniec wersji demonstracyjnej.

I. WIERZBY ODZIEMKOWATE LUB SŁUPISTE (STAMMWEIDEN) LUB WIERZBY WZGORĘ IAK GDYBY W SŁUP ROSNĄCE Z PROSTEMI PNIAMI ALBO SŁUPCAMI I KTÓREBY NAYLEPIEY BYŁO ZASADZAĆ PRZY DROGACH, ROWACH, I PASTWISKACH (1)

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

II. PO BORACH LUB LASACH IAKO DRZEWO TRZECIEY WIELKOŚCI.

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

III. WIERZBY KRZACZYSTE W BAGNACH I BŁOTACH.

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

IV. WIERZBY KRZACZYSTE PONAD BRZEGAMI, ROWAMI I POTOKAMI.

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

V. PIASCZYSTE WIERZBY.

Niedostępny w wersji demonstracyjnej