Jan Kochanowski

Fraszki

Publikacja zrealizowana w ramach projektu WolneLektury.pl

Konwersja: Nexto Digital Services

Spis treści

Strona tytułowa

Dedykacja

Księgi pierwsze

Do Baltazera

Do Chmury

O tymże (Wierzę, od początku świata...)

Do gospodyniej

Do gościa (Jeśli darmo masz te książki...)

Do gościa (Nie pieść się długo z mymi książeczkami...)

Do Hanny (Chybaby nie wiedziała, co znaczy twarz blada...)

Do Jakuba

Do Jana (Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu...)

Do Jósta (Wiesz, coś mi winien; miejże się do taszki...)

Do Kachny (Pewnie cię moje zwierciadło zawstydzi...)

Do Marcina (A więc by ty, Marcinie, przed tym nie ugonił...)

Do Mikołaja Firleja (Jesliby w moich książkach co takiego było...)

Do Mikołaja Mieleckiego (Nie dar jaki kosztowny, ale co przemogę...)

Do miłości (Chyba w serce, Miłości, proszę, nie uderzaj...)

Do paniej (Co usty mówisz, byś w sercu myśliła...)

Do paniej (Imię twe, pani, które rad mianuję...)

Do paniej (Pani jako nadobna, tak też i uczciwa!)

Do Pawełka

Do Pawła (Dobra to, Pawle, możesz wierzyć, szkoła...)

Do Pawła (Pawle, rzecz pewna, u twego sąsiada...)

Do Pawła Stępowskiego

Do Stanisława (Co mi Sybilla prorokuje ninie?)

Do Walka

Epitafium dziecięciu (Byłem ojcem niedawno, dziś nie mam nikogo...)

Epitafium dziecięciu (Ojcze, nade mną płakać nie potrzeba...)

Epitafium Jędrzejowi Żelisławskiemu

Epitafium Kosowi

O tymże (Wczora pił z nami, a dziś go chowamy...)

Epitafium Krysztofowi Sienieńskiemu

Epitafium Wojciechowi Kryskiemu

Drugie Temuż (Hiszpany, Włochy i Niemce zwiedziwszy...)

Epitafium Wysockiemu

Na Barbarę

Na butnego

Na Fortunę

Na frasowne

Na frasownego

Na gospodarza

Na grzebień

Na hardego (Nie bądź mi hardym, chociaś wielkim panem...)

Na hardego (Nie chcę w tej mierze głowy psować sobie...)

Na kogoś

Na Konrata

Na łakome

Na matematyka

Na Matusza

Na miernika

Na młodość

Na nabożną

Na nieodpowiedną

Na niesłowną

Na niesłownego

Na pany

Na pieszczone ziemiany

Na pijanego

Na poduszkę

Na posła papieskiego

Na Sokalskie mogiły

Na starą

Na starość

Na stryja

Na swoje księgi

Na Ślasę

Na śmierć

Na Świętego Ojca

Na ucztę

Na utratne

O chłopcu

O chmielu

O dobrym panie

O Doktorze Hiszpanie

Ofiara (Łuk i sajdak twój, Febe, niech będzie, lecz strzały...)

O fraszkach (Komu sto fraszek zda się przeczyść mało...)

O fraszkach (Najdziesz tu fraszkę dobrą, najdziesz złą i śrzednią...)

O gospodyniej (Proszono jednej wielkimi prośbami...)

O gospodyniej (Starosta jednej paniej rozkazał objawić...)

O Hannie (Serce mi zbiegło, a nie wiem inaczej...)

O Hannie (Tu góra drzewy natkniona...)

O Jędrzeju

O Kachnie

O kocie

O księdzu

O liście

O Łazickim a Barzym

O miłości (Próżno uciec, próżno się przed miłością schronić...)

O prałacie

O sobie

O Staszku

O ślachcicu polskim

O śmierci

O zazdrości

O żywocie ludzkim (Fraszki to wszytko, cokolwiek myślemy...)

O żywocie ludzkim (Wieczna Myśli, któraś jest dalej niż od wieka...)

Raki

Sen

Z Anakreonta (Ciężko, kto nie miłuje, ciężko, kto miłuje...)

Z Anakreonta (Ja chcę śpiewać krwawe boje...)

Z Anakreonta (Kiedy by worek bogatego złota...)

Z Anakreonta (Próżno się mam odejmować...)

Za pijanicami

Księgi wtóre

Do Anakreonta

Do Andrzeja Trzecieskiego

Do Anny (Królowi rówien, a jeśli się godzi...)

Do Anny (Wczora, czekając na twe obietnice...)

Do Bartosza

Do boginiej

Do doktora (Arcydoktorem cię zwać każdy może śmiele...)

Do doktora (Mówiłem ci, nie noś mi tych fraszek, doktorze...)

Do doktora (Nie mam ci zacz dziękować, mój miły doktorze...)

Do doktora (Nie trzeba mi się wiele dowiadować...)

Do doktora (Nie wiem, podobno li to co ku rozumowi...)

Do doktora Montana

Do drużby

Do dziewki (A co wiedzieć, gdzie chodzisz, moja dziewko śliczna...)

Do dziewki (Daj, czegoć nie ubędzie, byś nawięcej dała...)

Do Franciszka

Do fraszek (Fraszki moje, coście mi dotąd zachowały...)

Do fraszek (Fraszki, za wszeteczne was ludzie poczytają...)

Do gospodarza (Rad się widzę u ciebie, gospodarzu miły!)

Do gościa (Bądź ptaka, bądź zająca szukasz po tym boru...)

Do Hanny (Na palcu masz dyjament, w sercu twardy krzemień...)

Do Jadwigi

Do Jana (Janie, mój drużba...)

Do Jędrzeja (A cóż radzisz, Jędrzeju? Wszak mogę w twe uszy...)

Do Jędrzeja (Który mój nieprzyjaciel i człowiek tak srogi...)

Do Jędrzeja Patrycego

Do Jósta (Twój mi brat, Jóstcie, powiada o tobie...)

Do Marcina (Filozofi, co nad nas uszy lepsze mają...)

Do Mikołaja Mieleckiego (Na swe złeś mię upoił, mój dobry starosta...)

Do Montana

Do nieznajomego

Do paniej (Słyszcie, pani! Te fraszki, co teraz czytacie...)

Do Petryła

Do Piotra Kłoczowskiego

Do Pluta

Do przyjaciela (Jednego chcieć i nie chcieć to społeczność prawa...)

Do przyjaciela (Nie frasuj sobie, przyjacielu, głowy...)

Do tegóż (Albo z nas szydzisz, albo sam wiłujesz...)

Do pszczół

Do snu

Do Stanisława (Powiedz mi, gdzie się chowasz, bracie Stanisławie...)

Do Stanisława Meglewskiego

Do Stanisława Porębskiego

Do swych rymów

Do Wenery

Do Wędy

Do wojewody (Nie są, wojewodo zacny, czasy po temu...)

Do Wojtka (I owszem, miły Wojtku, zjednaj się z tą panią...)

Do Wojtka (Pytasz, nie teszno li mię tak samego siedzieć?)

Epitafium Andrzejowi Bzickiemu, kasztelanowi chełmskiemu

Tegoż małżonce (Anna z Piłce, dwu mężu zacnych pochowawszy...)

Epitafium Sobiechowi

Ku Muzom

Na Chmurę

Na fraszki

Nagrobek Adrianowi doktorowi

Nagrobek Annie

Nagrobek mężowi od żony

Nagrobek Mikołajowi Trzebuchowskiemu

Temuż (By Bóg duszę za duszę chciał od nas przyjmować...)

Nagrobek opiłej babie

Nagrobek Pawłowi Chmielowskiemu

Nagrobek Stanisławowi Zaklice z Czyżowa

Dorocie z Michowa, żenie jego (Nie chciałam cię, mężu mój, zostać, twoja żona...)

Na historyją trojańską

Na lipę (Gościu, siądź pod mym liściem, a odpoczni sobie!)

Na łakomego

Na most warszewski

Na tenże (Nie woła dziś przewoźnik: „Wsiadaj, kto ma wsiadać!)

Na tenże (To jest on brzeg szczęśliwy, gdzie na czasy wieczne...)

Na obraz Andrzeja Patrycego

Na Piotra

Na pszczoły budziwiskie

Na różą

Na rym nierozmyślny

Na wieniec

Na zachowanie

O Aleksandrzech

O Bekwarku

Odpowiedź

Ofiara (Pafijej swe zwierciadło Lais poświęciła...)

Na toż (Gładkość od ciebie, Wenus, ale nie trwa w mierze...)

Ofiara (Ten pas Greta, podstarzawszy sobie...)

Ofiara (Tę sieć Mikołaj świętym ofiaruje...)

O fraszkach (Próżno mnie do dziewiąci lat swe fraszki chować...)

O Gąsce

O gościu

O kapelanie

O drugim (Co się wam widzi ten drugi?)

O kaznodziei

O Koźle

O łazarzowych księgach

O miłości (Kto naprzód począł Miłość dziecięciem malować...)

O nowych fraszkach

O Pelopie

O proporcyjej

O rozkoszy

O rozwodzie

O Rzymie

O starym

Z Anakreonta (Podgórski źrzóbku, czemu, patrząc krzywo...)

Z greckiego (Alkon patrząc na syna, kiedy go smok srogi...)

Z greckiego (Ani w młodej rozkoszy, ani w starej widzę...)

Z greckiego (By się wszytka nawalność morska poruszyła...)

Z greckiego (Nie sądź mię za umarłą, gościu mój miły...)

Z greckiego (Nie z Messany, nie z Argu tu, zapaśnik, stoję...)

Z greckiego (Nie znam się ku tym łupom: kto li to, szalony...)

Z greckiego (W tym grobie piękna Timas leży pogrzebiona...)

Księgi trzecie

Człowiek boże igrzysko

Do doktora (Fraszka a doktor — to są dwie rzeczy przeciwne...)

Do dziewki (Jeśli to rada widzisz, a życzysz mi tego...)

Do dziewki (Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa...)

Do fraszek (Fraszki nieprzepłacone, wdzięczne fraszki moje...)

Do gospodarza (Nie bądź gościem u siebie, wiedz, co się w cię wleje...)

Do gościa (Gościu, tak jakoś począł, już do końca czytaj...)

Do gościa (Gościu, własną twarz widzisz przeważnej Dydony...)

Do gór i lasów

Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego

Do Jana (Janie, cierp', jako możesz! Przyjdzie ta godzina...)

Do Jana (Jeśli stąd jaką rozkosz ma człowiek cnotliwy...)

Do Kachny (Choć znasz uczynność moję i chęć prawą czujesz...)

Do Kachny (Po sukni znam żałobę, znam i po podwice...)

Do kaznodzieja

Do kogoś

Do Lubomira

Do Łask

Do Magdaleny

Do Mikołaja Firleja (Mało na tym, że moje fraszki masz pisane...)

Do Mikołaja Wolskiego

Do miłości (Długoż masz, o Miłości, frasować me lata?)

Do miłości (Gdzie teraz ono jabłko i on klinot drogi...)

Do miłości (Jam przegrał, ja, Miłości! — Tyś plac otrzymała...)

Do miłości (Matko skrzydlatych Miłości...)

Do opata

Do pana (Bóg tylko ludzkie myśli wiedzieć może...)

Do pana (Panie, co dobrze, raczy dać z swej strony...)

Do Pawła (Chciałem ci „pomagabóg” kilkakroć powiedzieć...)

Do Pawła (Pawle, nie bądź tak wielkim panem do swej śmierci...)

Do poetów

Do Pryszki

Do Reiny

Do sąsiada

Do Stanisława (Kto pija do północy, bracie Stanisławie...)

Do Stanisława Wapowskiego

Do starosty

Do starosty muszyńskiego

Do Wacława Ostroroga

Do wojewody (Zamieszkałem do stołu twego, wojewoda...)

Do Zofijej

Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi

Epitafium Grzegorzowi Podlodowskiemu, staroście radomskiemu

Epitafium Jóstowi Glacowi

Gadka

Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi

Marcinowa powieść

Modlitwa o deszcz

Na dom w Czarnolesie

Nagrobek dwiema braciej

Nagrobek Gąsce

Temuż (Ośmdziesiąt lat, a to jest prawy wiek człowieczy...)

Nagrobek Hannie Spinkowej od męża

Nagrobek jej M. P. wojewodzinej lubelskiej

Drugi (Mężu mój, o mój mężu, śmierć nielutościwa)

Nagrobek koniowi

Nagrobek kotowi

Nagrobek Piotrowi

Nagrobek Rózynie

Nagrobek Stanisławowi Strusowi

Na heretyki

Na lipę (Przypatrz się, gościu, jako on list mój zielony...)

Na lipę (Uczony gościu! Jeśli sprawą mego cienia...)

Na słup kamienny

Na śklenicę

Na zdrowie

O błaźnie

O duszy

O flisie

O fraszkach (Fraszki tu niepoważne z statkiem się zmieszały...)

O Hektorze

O kapłanie

O kołnierzu

O koźle

O łaziebnikach

O Marku

O mądrości

O Mikoszu

O miłości (Głód a praca miłość kazi...)

O tejże (Jako ogień a woda różno siebie chodzą...)

O miłości (Ma już pokój Prometeus, lecz ja miasto niego...)

O Necie

O swych rymiech

Z Anakreonta (Nie dbałem nigdy o złoto...)

Z Anakreonta (Skoro w rękę wezmę czaszę...)

Z greckiego (Samy do swej obory woły rozpuszczone...)

Fraszki dodane

Nagrobek Stanisławowi Grzepskiemu

Na Leliwę Tarnowskich

Na słownik Mączyńskiego

Pełna prze zdrowie

Przymówka chłopska

Źle dopijać się przyjaciela

Przypisy

[Dedykacja]

Fraszki tym książkom dzieją: kto się puści na nie

Uszczypliwym językiem, za fraszką nie stanie.

Księgi pierwsze

Do Baltazera

Nie dziw, żeć głowa, Baltazarze, chora;

Siedziałeś wedle głupiego doktora.

Do Chmury[1]

Mówiłem ja tobie, Chmura,

Że przy kuchni bywa dziura;

Aleś mnie ty nie chciał wierzyć,

Wolałeś swym grzbietem zmierzyć.

O tymże[2]

Wierzę, od początku świata

Nie były tak suche lata;

Oczy nasze to widziały:

Chmury się w rzekach kąpały.

Do gospodyniej

Ciebie zła lwica w ogromnej jaskini

Nie urodziła, moja gospodyni,

Ani swym mlekiem tygrys napawała;

Gdzieżeś się wżdy tak sroga uchowała,

Że nie chcesz baczyć na me powolności

Ani mię wspomóc w mej wielkiej trudności?

O którą samażeś mię przyprawiła,

Że chodzę mało nie tak jako wiła.

Wprawdzie żeć się już nie wczas odejmować;

Ja ciebie muszę rad nierad miłować.

Ty się w tym pomni, masz li mię mieć g’woli

Z mej dobrej chęci czyli po niewoli.

Do gościa[3]

Jeśli darmo masz te książki,

A spełna w wacku[4] pieniążki,

Chwalę twą rzecz, gościu–bracie,

Bo nie przydziesz ku utracie;

Ale jesliś dał co z taszki[5],

Nie kupiłeś, jedno fraszki.

Do gościa

Nie pieść się długo z mymi książeczkami,

Gościu, boć rzeką: „Bawisz się fraszkami.”

Do Hanny

Chybaby nie wiedziała, co znaczy twarz blada

I kiedy kto nie g’rzeczy, Hanno, odpowiada,

Często wzdycha, a rzadko kiedy się rozśmieje —

Tedy nie wiesz, że prze cię moje serce mdleje?

Do Jakuba

Że krótkie fraszki czynię, to, Jakubie, winisz?

Krótsze twoje nierówno, bo ich ty nie czynisz.

Do Jana[6]

Radzę, Janie, daj pokój przedsięwzięciu swemu,

Bo bądź krótko, bądź długo, przedsię przydzie k’temu,

Że się człowiek obaczy, a co mu dziś miło,

To mu będzie za czasem wstyd w oczu mnożyło.

Tę rozkosz, którą teraz tak drogo szacujesz,

Puścisz taniej po chwili, gdy prawdę poczujesz.

A tak, co ma czas przynieść, uprzedź go ty raczej,

Odmień swój bieg, a żagle nakręć w czas inaczej!

Świadomeś słów łaskawych i pięknej postawy,

Zdradę widzisz, znajże więc, co przyjaciel prawy!

A ty, o morska Wenus, chluśni z raz tej paniej,

A pomści się wzdychania i moich z łez na niej!

Do Jósta

Wiesz, coś mi winien; miejże się do taszki[7],

Bo cię wnet włożę, Jóstcie, między fraszki!

Do Kachny

Pewnie cię moje zwierciadło zawstydzi,

Bo się w nim, Kachno, każdy szpetny widzi.

Do Marcina

A więc by ty, Marcinie, przed tym nie ugonił,

Co to siedzi jako wróbl, a oczy zasłonił;

Niech on chwali Żmudzinki, że bywają trwałe;

By miał mądzie jako sam, tedy przedsię małe.

Do Mikołaja Firleja

Jesliby w moich książkach co takiego było,

Czego by się przed panną czytać nie godziło,

Odpuść, mój Mikołaju, bo ma być stateczny

Sam poeta, rym czasem ujdzie i wszeteczny.

Do Mikołaja Mieleckiego[8]

Nie dar jaki kosztowny, ale co przemogę,

Dam ci parę wirszyków, Mielecki, na drogę:

Boże daj, być się dobrze na wszytkim wodziło,

Byś we zdrowiu oglądał, na co patrzać miło.

Na mię bądź łaskaw, jakoś zawżdy okazował;

Nie był ten łaskaw, kto do końca nie miłował.

Do miłości

Chyba w serce, Miłości, proszę, nie uderzaj,

Ale na każdy członek inszy śmiele zmierzaj!

Do paniej

Co usty mówisz, byś w sercu myśliła,

Barzo byś mię tym, pani, zniewoliła;

Ale kiedy mię swym miłym mianujesz,

Podobno dawnym zwyczajom folgujesz.

Do paniej

Imię twe, pani, które rad mianuję,

Najdziesz w mych rymiech często napisane,

A kiedy będzie od ludzi czytane,

Masz przed inszymi, jesli ja co czuję[9].

Bych cię z drogiego marmoru postawił,

Bych cię dał ulać i z szczerego złota

(Czego uroda i twa godna cnota),

Jeszcze bych cię czci trwałej nie nabawił.

I mauzolea, i egiptskie grody

Ostatniej śmierci próżne być nie mogą[10];

Albo je ogień, albo nagłe wody,

Albo je lata zazdrościwe zmogą;

Sława z dowcipu[11] sama wiecznie stoi,

Ta gwałtu nie zna, ta się lat nie boi.

Do paniej

Pani jako nadobna, tak też i uczciwa!

Patrząc na twą wdzięczną twarz, rymów mi przybywa,

Które jeśli się ludziom kiedy spodobają,

Nie więcej mnie, niż tobie, być powinne mają.

Do Pawełka

Kiedy żorawie polecą za morze,

Nie bywaj często, Pawełku, na dworze,

Aby na tobie nie poklwali[12] skóry,

Mnimając, żeś ty z Pigmeolów[13] który.

Do Pawła

Dobra to, Pawle (możesz wierzyć), szkoła,

Gdzie każą patrzać na poślednie koła.

Człowiek, gdy mu się wedle myśli wodzi,

Mnima, że prosto nie po ziemi chodzi;

Ale nietrwała rozkosz na tym świecie,

Upadnie jako kwiat za kosą lecie.

Do Pawła

Pawle, rzecz pewna, u twego sąsiada

Możesz długiego nie czekać obiada,

Bo w mej komorze szczera pajęczyna,

W piwnicy także coś na schyłku wina.

Ale chleb (według przypowieści) z solą

Każę położyć prze cię z dobrą wolą.

Muzyka Muzyka będzie, pieśni też dostanie,

A k’temu płacić nie potrzeba za nie,

Bo się tu ten żmij rodzi tak okwito,

Lepiej daleko niż jęczmień, niż żyto.

Przeto siądź za stół, mój dobry sąsiedzie,

Boś dawno bywał przy takiej biesiedzie,

Gdzie śmiechu więcej niż potraw dawają:

Ale poetom wszytko przepuszczają.

Do Pawła Stępowskiego[14]

Sam pannę ściskasz, sam się zakazujesz[15],

Sam w ucho szepcesz, sam, Pawle, całujesz,

Wszytkoś sam zabrał, ani się dasz pożyć[16] —

A jeszcze by cię do fraszek nie włożyć?

Do Stanisława

Co mi Sybilla prorokuje ninie?

„Źle trzem — powiada — o jednej pierzynie.”

Znać, Stanisławie, że się ta pieśń była

Mym towarzyszom dobrze w głowę wbiła.

Bom ja sam jeden został z tej drużyny,

Co pociągali na się tej pierzyny.

Oni już tylko legają po parze,

Ja przedsię ziębnę samotrzeć do zarze.

Do Walka

Walku mój, tym mię nie rozgniewasz sobie,

Że się me fraszki kiepstwem zdadzą tobie.

Bych ja też w nich był baczył statek jaki,

Wierz mi, nie byłby tytuł na nich taki.

Epitafium dziecięciu

Byłem ojcem niedawno, dziś nie mam nikogo,

Co by mię tak zwał, takem w dzieci zniszczał srogo.

Wszytki mi śmierć pożarła; jedno śmierć połknęło,

Haftkę lichą połknąwszy, tak swój koniec wzięło.

Epitafium dziecięciu

Ojcze, nade mną płakać nie potrzeba,

Moja niewinność wniosła mię do nieba;

Bodaj tak wiele tobie przyczyniła,

Ile mnie sroga śmierć lat ukrzywdziła.

Epitafium Jędrzejowi Żelisławskiemu

W jegoż gospodzie o wieczornej chwili

Żelisławskiego niewinnie zabili

Swowolni ludzie; kto chce słowo miłe

Dać temu grobu, przeklinaj opiłe!

Epitafium Kosowi[17]

Z żalem i z płaczem, acz za twe nie stoi,

Mój dobry Kosie, towarzysze twoi

W ten grób twe ciało umarłe włożyli,

Którzy weseli wczora z tobą byli.

Śmierć za człowiekiem na wszelki czas chodzi;

Niech zdrowie, niech nas młodość nie uwodzi,

Bo ani wzwiemy, kiedy wsiadać każą[18],

A tam ani płacz, ani dary ważą.

O tymże[19]

Wczora pił z nami, a dziś go chowamy;

Ani wiem, czemu tak hardzie stąpamy?

Śmierć nie zna złota i drogiej purpury,

Mknie po jednemu jako z kojca kury.

Epitafium Krysztofowi Sienieńskiemu

Tylko cię tu na ziemię szczęście ukazało,

Dalej cię mieć, Krysztofie, na świecie nie chciało.

Czy to gorzej, czy lepiej? — Wy sami widzicie,

Którzy tego i tego świata smak pomnicie.

Epitafium Wojciechowi Kryskiemu[20]

Płaczą cię starzy, płaczą cię i młodzi,

Dwór wszystek w czerni prze cię, Kryski, chodzi,

Abowiem ludzkość i dworstwo przy tobie

W jednymże za raz pochowano grobie.

Drugie Temuż[21]

Hiszpany, Włochy i Niemce zwiedziwszy,

Królowi swemu cnotliwie służywszy

Umarłeś, Kryski, i leżysz w tym grobie;

Mnieś wielki smutek zostawił po sobie.

A iż płacz próżny i żałość w tej mierze,

Tym więtszą i płacz, i żałość moc bierze.

Epitafium Wysockiemu[22]

Urodziłem się w Prusiech, Wysockim mię zwano,

Umarłem w młodym wieku i tu mię schowano.

U śmierci w tejże cenie młody co i stary,

Napadnie li jej na raz, nie da doróść miary.

Na Barbarę[23]

Jakoś mi już skaczesz słabo,

Folguj sobie, miła Barbaro, proszę cię.

Czart rozskakał tego swata,

Nie dba nic, choć kto ma lada co przed sobą.

Okazuje swoje sztuki,

Alboć nie wie, że masz w Nuremberku[24] towar?

Ale ty wżdy nie bądź głupia,

Nieznajomym nie daj dudkować przed sobą.

Nie zwierzaj się leda komu,

Nie puszczaj mnichów do dobrego mieszkania

.

I kapłanów się wystrzegaj,

Raczej sama zawżdy letanije śpiewaj!

A chcesz li mię słuchać dalej,

Moja Barbaro, nie szacuj dobrych ludzi!

Zawżdy raczej szukaj zgody,

Niech za cię skacze, kto młotem dobrze robi.

Możesz odpruć i te wzorki,

Czyście tak nama z paciorkowym biczykiem.

A nie dufaj w żadne czary,

I pod pierzem szpetny staroświetski bieret.

Koniec wersji demonstracyjnej.

Na butnego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Fortun

#281;[26]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na frasowne

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na frasownego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na gospodarza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na grzebie

#324;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na hardego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na hardego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na kogo

#347;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Konrata

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na

#322;akome

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na matematyka

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Matusza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na miernika

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na m

#322;odo

#347;

#263;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na nabo

#380;n

#261;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na nieodpowiedn

#261;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na nies

#322;own

#261;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na nies

#322;ownego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na pany

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na pieszczone ziemiany

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na pijanego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na poduszk

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na pos

#322;a papieskiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Sokalskie mogi

#322;y

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na star

#261;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na staro

#347;

#263;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na stryja[48]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na swoje ksi

#281;gi

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na

#346;las

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na

#347;mier

#263;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na

#346;wi

#281;tego Ojca[55]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na uczt

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na utratne[59]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O ch

#322;opcu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O chmielu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O dobrym panie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Doktorze Hiszpanie[61]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ofiara

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O fraszkach

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O fraszkach

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O gospodyniej[66]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O gospodyniej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Hannie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Hannie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O J

#281;drzeju

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Kachnie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O kocie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O ksi

#281;dzu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O li

#347;cie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#321;azickim a Barzym[92]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O pra

#322;acie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O sobie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Staszku

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#347;lachcicu polskim

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#347;mierci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O zazdro

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#380;ywocie ludzkim

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#380;ywocie ludzkim

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Raki[106]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Sen

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta[108]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Za pijanicami

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ksi

#281;gi wt

#243;re

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Andrzeja Trzecieskiego[124]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Anny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Anny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Bartosza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do boginiej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora[128]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora Montana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do dru

#380;by

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do dziewki

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do dziewki

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Franciszka[136]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do fraszek

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do fraszek

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do gospodarza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do go

#347;cia

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Hanny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Jadwigi

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Jana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do J

#281;drzeja[146]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do J

#281;drzeja[149]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do J

#281;drzeja Patrycego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do J

#243;sta[150]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Marcina

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Miko

#322;aja Mieleckiego[154]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Montana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do nieznajomego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do paniej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Petry

#322;a

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Piotra K

#322;oczowskiego[159]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Pluta[165]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do przyjaciela

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do przyjaciela

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do teg

#243;

#380;[166]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do pszcz

#243;

#322;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do snu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Stanis

#322;awa

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Stanis

#322;awa Meglewskiego[170]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Stanis

#322;awa Por

#281;bskiego[171]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do swych rym

#243;w

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Wenery

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do W

#281;dy

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do wojewody

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Wojtka

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Wojtka

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Epitafium Andrzejowi Bzickiemu, kasztelanowi che

#322;mskiemu[173]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Tego

#380; ma

#322;

#380;once[176][177]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Epitafium Sobiechowi[179]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ku Muzom

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Chmur

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na fraszki

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Adrianowi doktorowi

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Annie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek m

#281;

#380;owi od

#380;ony

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Miko

#322;ajowi Trzebuchowskiemu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Temu

#380;[184]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek opi

#322;ej babie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Paw

#322;owi Chmielowskiemu[186]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Stanis

#322;awowi Zaklice z Czy

#380;owa[187]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Dorocie z Michowa,

#380;enie jego[188]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na historyj

#261; troja

#324;sk

#261;[189]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na lip

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na

#322;akomego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na most warszewski

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na ten

#380;e[194]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na ten

#380;e[196]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na obraz Andrzeja Patrycego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Piotra

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na pszczo

#322;y budziwiskie[198]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na r

#243;

#380;

#261;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na rym nierozmy

#347;lny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na wieniec

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na zachowanie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Aleksandrzech

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Bekwarku

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Odpowied

#378;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ofiara

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na to

#380;[204]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ofiara

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ofiara

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O fraszkach

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O G

#261;sce[206]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O go

#347;ciu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O kapelanie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O drugim[208]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O kaznodziei

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Ko

#378;le[209]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#322;azarzowych ksi

#281;gach[211]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O nowych fraszkach

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Pelopie[222]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O proporcyjej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O rozkoszy

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O rozwodzie[225]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Rzymie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O starym

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ksi

#281;gi trzecie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Cz

#322;owiek bo

#380;e igrzysko

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do doktora[239]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do dziewki

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do dziewki

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do fraszek

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do gospodarza

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do go

#347;cia

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do go

#347;cia

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do g

#243;r i las

#243;w[248]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Jadama Konarskiego biskupa pozna

#324;skiego[257]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Jana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Jana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Kachny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Kachny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do kaznodzieja

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do kogo

#347;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Lubomira

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do

#321;ask[268]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Magdaleny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Miko

#322;aja Firleja

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Miko

#322;aja Wolskiego[271]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do opata

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do pana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do pana

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Paw

#322;a

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Paw

#322;a

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do poet

#243;w

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Pryszki[291]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Reiny[293]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do s

#261;siada

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Stanis

#322;awa

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Stanis

#322;awa Wapowskiego[298]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do starosty

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do starosty muszy

#324;skiego[305]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Wac

#322;awa Ostroroga[310]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do wojewody

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Do Zofijej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi[314]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Epitafium Grzegorzowi Podlodowskiemu, staro

#347;cie radomskiemu[316]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Epitafium J

#243;stowi Glacowi[317]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Gadka

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Ma

#322;emu wielkiej nadzieje Radziwi

#322;

#322;owi[321]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Marcinowa powie

#347;

#263;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Modlitwa o deszcz

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na dom w Czarnolesie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek dwiema braciej[328]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek G

#261;sce

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Temu

#380;[335]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Hannie Spinkowej od m

#281;

#380;a[336]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek jej M. P. wojewodzinej lubelskiej[337]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Drugi[340]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek koniowi

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek kotowi

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Piotrowi

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek R

#243;zynie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Stanis

#322;awowi Strusowi[345]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na heretyki

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na lip

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na lip

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na s

#322;up kamienny

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na

#347;klenic

#281;

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na zdrowie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O b

#322;a

#378;nie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O duszy

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O flisie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O fraszkach

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Hektorze[355]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O kap

#322;anie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O ko

#322;nierzu

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O ko

#378;le

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O

#322;aziebnikach

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Marku

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O m

#261;dro

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Mikoszu[358]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O tej

#380;e[360]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O mi

#322;o

#347;ci

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O Necie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

O swych rymiech

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z Anakreonta

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Z greckiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Fraszki dodane

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Nagrobek Stanis

#322;awowi Grzepskiemu[366]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na Leliw

#281; Tarnowskich[367]

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Na s

#322;ownik M

#261;czy

#324;skiego

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Pe

#322;na prze zdrowie

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Przym

#243;wka ch

#322;opska

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

#377;le dopija

#263; si

#281; przyjaciela

Niedostępny w wersji demonstracyjnej

Niedostępny w wersji demonstracyjnej